Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
အသံကမျြးစာအသင်သည်သင်၏အသက်တာကိုဘုရားသခငျ၏တရားစကားတော်တစ်ဦးထက်ပိုသောပြောင်းလဲနေသောအသိပညာပေးသည်!
သခင်ဘုရားကိုသိကျွမ်းခြင်းပညာအတွက်အများကြီးပိုမိုနီးကပ်စွာလေ့လာမှုထဲသို့င်းဘာသာပြန်ချက်အသုံးပြုခြင်း။

လျှော့ NLT လို့ခေါ်တဲ့ဘာသာပြန်ချက်ယနေ့အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း,, ပျေါတူဂီအတွက်ခေတ်မီခြင်းနှင့်နားလည်ဘာသာစကားတွင်တစ်ဦးကမျြးစာကိုဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

ကမျြးစာကိုဒီဘာသာပြန်ချက်တဲ့သဒ္ဒါဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်ဘရာဇီးမှာအများဆုံးသာမန်လူတွေအသုံးပြုတဲ့ဘာသာစကားကိုပိုမိုနီးကပ်စွာကြာပါသည်။

အသိအမှတ်ပြုထားသည့်ရိုးရှင်းတဲ့ဘာသာစကား, အဘို့, င်းရှိခဲ့ပါတယ်သို့မဟုတ်ဂန္ထဝင်သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်းနှင့်အတူနည်းနည်းအဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ကြပြီမဟုတ်သူတွေကိုရန်အတွက်ရည်ရွယ်တာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်များသောအားဖြင့်ထိုအဘာသာပြန်ချက်များကိုလမ်းညွှန်ပေးသောဂန္ထဝင်ဘာသာစကားများအတွက်ကြိုးစားကြသည်မဟုတ်, တစ်ဦးထွန်းလင်းနှင့်ပိုပြီးအလွယ်တကူနားလည်နိုင်သောစာသားရှိခြင်းများအတွက်တရားဟောကွား tool ကိုဖြစ်လာသည်။ ဗားရှင်းအသစ်သို့သျောလညျး, ထိုသမ္မာကျမ်းစာစတိုင်ကိုဆုံးရှုံးခံရဖို့ခွင့်ပြုမယ့်အချက်တစ်ချက်ဘန်းစကားသို့မဟုတ်ဒေသဆိုင်ရာအသုံးမထားဘူး။

ဤသုံးသပ်ချက်ကိုအတွက်နောက်တော်သို့လိုက်အဆိုပါအခြေခံမူဘာသာပြန်ချက်ယနေ့အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း၏လုပျငနျးပဲ့ထိန်းသောတူညီခဲ့ကြသည်။ ဂျိမ်းဘုရင်၏ဘာသာပြန်ချက်အဖြစ်ပေါ်တူဂီအခြားတည်ဆဲကောင်းသောဘာသာတရားဝင်ညီမျှဘာသာပြန်ချက်၏အခြေခံမူနောက်သို့လိုက်ကြ၏။ ယခုပင်လျှင်အဆိုပါ NLT, ဘာသာပြန်ချက်, functional ဖြစ်စေသို့မဟုတ်ပြောင်းလဲနေသောညီမျှ၏အခြေခံမူအားဖြင့်လမ်းပြတော်မူ၏။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဒါဟာနေ့စဉ်အခြေခံပေါ်မှာလူတွေအားဖြင့်လေ့ပြောပြီဘာသာစကား၏သမ္မာကျမ်းစာသားကိုချဉ်းကပ်ခြင်းဖြင့်အလွန်အသုံးဝင်သောဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

ကျနော်တို့စီမံကိနျးအတှကျ Cid က Moreira ၏စကားသံကိုသုံးပါလိမ့်မယ်။


Cid က Moreira အခမဲ့ဗားရှင်း၏စကားသံထဲမှာ audio သမ်မာကမျြး။

Bíblia em áudio

Bíblia em áudio ၏ ေနာက္ဆုံးဗားရွင္း

အျခား ဗားရွင္းမ်ား